दिल का जख्म

दिल का

दिल का जख्म, तो, यूँ सीने से उभर आया है |
किसी ने दिल थोडा, दिल से लहू बह आया है |
दिखा न रहे थे, जमाने को, पर अब तो सब ने देखा है |
तेरी बेवफाई का, खौफनाक नतीजा ज़माने ने देखा है |

دل کا جخم، تو، یوں سینے سے ابھر آیا ہے
کسی نے دل تودہ، دل سے لہو بہ آیا ہے
دکھا ن رہے تھے، جمانے کو، پر اب تو سب نے دیکھا ہے
تیری بیوافی کا، کوفناک نتیجہ نمانے نے دیکھا ہے

Dil Ka Jakhm, To, Yun Seene Se Ubhar Aaya hai
Kisi Ne Dil Toda, Dil Se Lahoo Bah Aaya Hai
Dikha Na Rahe The, Jamane Ko, Par Ab To Sab Ne Dekha Hai
Teri Bewafai Ka, Kaufnaak Nateeja Jamane Ne Dekha Hai

---------------------------------------------------------------------------------------------

आंसू यूँ बह गए किसी कि बेवफाई से |
दरिया जैसे बह गया हो बड़ी रुखाई से |

آنسو یوں بہ گئے کسی کی بیوافی سے
دریا جیسے بہ گیا ہو بدی رکھی سے

Aansu Yun Bah Gaye Kisi Ki Bewafai Se
Dariya Jaise Bah Gaya Ho Badi Rukhai Se


---------------------------------------------------------------------------------------------

आखें न छुपाओ हांथों से, कुछ तो देख लेने दो |
रो रही हैं, कि खो रही हैं, इतना तो देख लेने दो |

اکھیں نہ چھپاؤ ہانتھوں سے، کچھ تو دیکھ لینے دو
رو رہی ہیں، کی کھو رہی ہیں، اتنا تو دیکھ لینے دو

Akhen Na Chhupao Hanthon Se, Kuch To Dekh Lene Do.
Ro Rahi Hain, Ki Kho Rahi Hain, Itna To Dekh Lene Do.

---------------------------------------------------------------------------------------------

हया नज़रों में होती है, ये आज मैंने देखा है |
झुकी जब नज़रें उसकी, हया को मैंने देखा है |

ہی نظروں میں ہوتی ہے، یہ از مہینے دیکھا ہے
جھکی جب نظریں اسکی، ہی کو مہینے دیکھا ہے

Haya Nazron Mein Hoti Hai, Ye Aaz Maine Dekha Hai
Jhuki Jab Nazren Uski, Haya Ko Maine Dekha Hai

.